ਹੁਣ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਸਮਝਣੇ ਹੋਣਗੇ ਹੋਰ ਵੀ ਆਸਾਨ, ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬਦਲੇ 35 ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲੀਆ ਸ਼ਬਦ

ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਮਝਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਵੱਲ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ। ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜਾਇਦਾਦ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ 35 ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਲੀਆ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਹੁਣ ਸਰਲ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਮੂਲ ਦੇ ਕਈ ਰਵਾਇਤੀ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਬਣਨਗੇ। ਕਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਰਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੁੱਖ ਬਦਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

ਅਰਾਜ਼ੀ ਦੀ ਥਾਂ ਜ਼ਮੀਨ (ਜ਼ਮੀਨ) ਨੇ ਲੈ ਲਈ ਹੈ
ਸਾਕੀਨ ਦੀ ਥਾਂ ਵਾਸਨੀਕ (ਨਿਵਾਸੀ) ਨੇ ਲੈ ਲਈ ਹੈ
ਹਿਬਾ ਦੀ ਥਾਂ ਤਰਮੀਮ (ਤੋਹਫ਼ਾ) ਨੇ ਲੈ ਲਈ ਹੈ
ਦਾਨ ਨੂੰ ਸੋਢ/ਦਰੁਸਤੀ (ਸੁਧਾਰ) ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ
ਦਾਖਿਲ ਖਾਰੀਜ ਦੀ ਥਾਂ ਇੰਤਕਾਲ (ਇੰਤਕਾਲ) ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ
ਫੌਤ ਨੂੰ ਮੌਤ (ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਮੌਤ) ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ
ਫਰਦ ਨੂੰ ਨਕਲ ਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ (ਜ਼ਮੀਨ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ) ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ
ਬੈਨਮਾ ਨੂੰ ਵਿਕ੍ਰੀ ਨਾਮਾ (ਵਿਕਰੀ ਡੀਡ) ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ
ਮੁਸ਼ਤਰਕਾ ਨੂੰ ਸੰਜੀਹਾ (ਸਾਂਝੀ ਜਾਇਦਾਦ) ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ
ਰਾਦ ਕਰਨਾ/ਖਾਰੀਜ ਕਰਨਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਲਿਆ ਹੈ
ਮਨਸੂਖ ਕਰਨਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਲਿਆ ਹੈ (ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)

ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਨਤਾਕੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ (ਟਾਈਟਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ) ਨਾਲ, ਉਜਰ ਨੂੰ ਇਤਿਰਾਜ਼ (ਇਤਰਾਜ਼) ਨਾਲ, ਹਸਬ ਜ਼ਬਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂਨ ਅਨੁਸਰ ਨਾਲ (ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਦਮ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਧੇਗੀ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤ ਮਿਲੇਗੀ।

ਇਹ ਪਹਿਲ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਣ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ-ਅਨੁਕੂਲ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਕਦਮ ਮੰਨੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।